如何區分翡翠的種水？
翡翠的價值除了看顏色，更關鍵的是「種」與「水」。本篇文章由珠寶從業者撰寫，搭配實拍圖解，教你快速掌握六種翡翠種水的判別方法。
什麼是翡翠的「種」和「水」？
「種」是什麼？
「種」指的是翡翠內部結晶的顆粒大小與排列緻密程度，影響翡翠的質地、透明度與細膩度。
「水」是什麼？
「水」則是翡翠的透明度與「水頭」表現，也就是整體的通透感與潤澤度。
簡單記法：「種」看質地細緻度，「水」看是否透亮。
翡翠種水分類圖解
以下圖例展示六種常見翡翠種水的結構與光澤差異，讓你一眼看懂從粗到細的變化。
1. 豆種 Jadeite
- 結構顆粒粗大，像豆子般明顯
- 整體乾澀、不透明
- 最入門的種水，價值較低
2. 糯種 Jadeite
- 顆粒略小，呈現糯米湯感
- 半透明、常見於平價翡翠
3. 細糯種 Jadeite
- 結構更細緻，色澤均勻
- 呈「牛奶底」，不透明但細膩
4. 糯化種 Jadeite
- 細膩度提升，稍微通透
- 過渡於糯種與冰種之間
5. 糯冰種 Jadeite
- 糯種中最細緻者
- 可見冰感，質感潤澤
6. 冰種 Jadeite
- 結構極致細密，玻璃感強烈
- 通透度高，價值高、稀有
翡翠種水的簡易判別技巧
- 透光判斷： 越通透者種水越好
- 觀察結構： 越細緻者等級越高
- 看光澤感： 冰種如玻璃，豆種則無光澤
常見問題 FAQ
翡翠種水會影響價值嗎？
會。翡翠的種水越好，價值越高。即使顏色一般，若水頭通透、質地細膩，仍具高市場價值。
豆種與糯種有什麼差異？
豆種顆粒粗大、不透光；糯種結構較細，略具半透明感，質感更潤澤。
糯冰種與冰種差在哪裡？
糯冰種略透明，有冰感；冰種則通透如玻璃，光澤強烈，等級更高。
翡翠的種水可以後天改變嗎？
天然翡翠的種水無法改變，但市面上有經處理的 B 貨翡翠會模擬種水好、通透的外觀，需謹慎分辨。
結語：選對種水，買翡翠不踩雷
翡翠的價值基礎在於「種水」，選購時務必觀察其透光度與質地結構。建議找有經驗的商家或鑑定師把關，避免買到經過人工處理的低價翡翠。
更多專業資訊請見：nekojadegarden.tw